Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

erota kirkosta

  • 1 erota

    yks.nom. erota; yks.gen. eroan; yks.part. erosi; yks.ill. eroaisi eroisi; mon.gen. erotkoon; mon.part. eronnut; mon.ill. erottiinerota hallituksesta выйти из состава правительства

    erota kirkosta отделиться от церкви

    erota koulusta выбыть из школы, оставить школу

    erota vaimostaan развестись с женой

    erota virasta выйти в отставку, уволиться со службы

    erota ystävinä расстаться друзьями

    отделяться, отделиться, отходить, отойти (от чего-л.) ~ kirkosta отделиться от церкви ~ отрываться, оторваться ~ отставать, отстать (от кого-л., чего-л.) koira erosi meistä собака отстала от нас ~ расставаться, расстаться, разлучаться, разлучиться ~ ystävinä расстаться друзьями ~ расходиться, разойтись ~ оставлять, оставить, покидать, покинуть (кого-л., что-л.) ~ разводиться, развестись ~ vaimostaan развестись с женой ~ выходить, выйти ~ hallituksesta выйти из состава правительства ~ выбывать, выбыть ~ koulusta выбыть из школы, оставить школу ~ увольняться, уволиться ~ virasta выйти в отставку, уволиться со службы ~ уходить, уйти ~ выделяться ~ отличаться (от кого-л., чего-л. чем-л.) hän eroaa edukseen omista tovereista он выгодно отличается от своих товарищей ~ различаться, разниться (чем-л.)

    Финско-русский словарь > erota

  • 2 erota

    1) выбывать, выбыть
    2) выбыть из школы, оставить школу
    4) выйти в отставку, уволиться со службы
    6) выходить, выйти
    8) отделяться, отделиться, отходить, отойти (от чего-л.)
    9) отличаться (от кого-л., чего-л. чем-л.)
    11) разводиться, развестись
    12) различаться, разниться (чем-л.)
    13) расставаться, расстаться, разлучаться, разлучиться
    15) расходиться, разойтись
    16) увольняться, уволиться
    17) уходить, уйти
    * * *
    1) ( olla erilainen) отлича́ться, различа́ться
    2) ( mennä erilleen) отделя́ться, разделя́ться
    3) ( lähteä) расстава́ться
    4) ( avioerosta) разводи́ться

    erot miehestään — развести́сь с му́жем

    5) ( työstä) увольня́ться; уходи́ть в отста́вку

    Suomi-venäjä sanakirja > erota

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»